1
00:00:00,950 --> 00:00:03,934
ATRÁS DO TITÂNICO
Drama de Moscou

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,937
Baseado em relatórios autênticos.
I. Agir

3
00:01:20,683 --> 00:01:24,323
Lançando a lua em uma pose

4
00:01:38,602 --> 00:01:40,461
Os comissários carregam as malas a bordo.

5
00:01:55,014 --> 00:01:58,949
...ele fica sozinho
uma jovem a bordo.

6
00:01:59,234 --> 00:02:01,692
A mulher foi salva, enquanto seu marido
se afogou enquanto ajudava os outros...

7
00:02:43,202 --> 00:02:45,332
Entradas laterais
é selado à prova d'água.

8
00:03:33,198 --> 00:03:37,038
Serviço nos aposentos do capitão.

9
00:03:42,038 --> 00:03:45,407
O primeiro oficial observa
em torno de navios à vela, entre outros...

10
00:03:45,408 --> 00:03:50,023
...o novo navio "Augusta-Victoria"
na rota Hamburgo - América...

11
00:04:32,395 --> 00:04:37,385
A orquestra do navio toca para a partida
"Lar doce lar"
(Lar, doce lar.)

12
00:05:01,598 --> 00:05:07,665
Passa���i examina o baralho.

13
00:06:09,235 --> 00:06:11,720
Os passageiros se divertem a bordo.

14
00:07:22,506 --> 00:07:26,375
Barco em alto mar, flutuando
a todo vapor da noite trágica.

15
00:07:52,672 --> 00:07:55,895
A enfermeira é enviada em patrulha.

16
00:08:23,595 --> 00:08:29,164
O capitão da arma para o primeiro
para o oficial, apenas para se afogar mais tarde,

17
00:08:29,199 --> 00:08:32,812
e é removido para o porão.

18
00:09:10,344 --> 00:09:13,243
Serviço em uma estação telegráfica sem fio.

19
00:09:13,244 --> 00:09:18,107
Um segundo operador telegráfico que
será salvo mais tarde, no trabalho.

20
00:09:44,016 --> 00:09:52,492
O primeiro telegrafista que
ele se sacrifica heroicamente, ele aceita o sacrifício.

21
00:10:07,045 --> 00:10:13,003
O primeiro oficial irá atuar
inspeção de serviço a bordo.

22
00:11:19,989 --> 00:11:24,697
Seis das 160 caldeiras em operação
um vaporizador que...

23
00:11:24,732 --> 00:11:30,300
...são centenas de topi�� 
mantido em um estado constante.

24
00:12:57,037 --> 00:13:00,279
Banheiros em cabines luxuosas -
preparação para a tampa a bordo.

25
00:13:32,530 --> 00:13:36,527
O pequeno herdeiro bilionário que ele era
salvo junto com sua governanta.

26
00:13:36,528 --> 00:13:40,439
Toda a família se sacrificou por ele,
para preservar a família.

27
00:15:55,844 --> 00:15:58,480
Banheiro noturno
em uma das cabines luxuosas.

28
00:17:14,113 --> 00:17:19,499
Entretenimento noturno de luxo
café "Parisiense".

29
00:19:49,275 --> 00:19:53,214
Vários icebergs enormes,
que precede o campo glaciar.

30
00:19:53,215 --> 00:19:56,956
Eles estão tão perto que são deles
o problema com o navio parece inevitável.

31
00:20:46,615 --> 00:20:52,350
O capitão sinaliza para a casa de máquinas:
"A todo vapor."

32
00:22:39,667 --> 00:22:44,736
Colidindo com a geleira e seu gelo
no convés e abaixo do convés.

33
00:24:42,956 --> 00:24:46,908
Chega o primeiro operador telegráfico
para enviar sinais de emergência.

34
00:26:55,522 --> 00:27:00,379
Eles se salvam da lua
passageiros significa a orquestra do navio.

35
00:27:00,380 --> 00:27:05,923
Ele joga
“Bl�, meu Deus, b�l para você”.

36
00:27:44,348 --> 00:27:50,811
A Páscoa é salva da lua,
que pulou ao mar.

37
00:28:46,818 --> 00:28:51,469
A água que inunda a sala da caldeira,
caldeira p�iv�d� à explosão.

38
00:28:51,470 --> 00:28:56,590
Enormes chamas vêm da chaminé.

39
00:29:03,678 --> 00:29:09,118
O navio ainda está afundando.
O primeiro operador telegráfico permanece firme...

40
00:29:09,153 --> 00:29:16,080
...em sua postagem e enviado sem esfregar
sinais com “suficiente para ajuda”.

41
00:29:41,087 --> 00:29:43,120
O navio está afundando.

42
00:30:09,687 --> 00:30:17,445
O navio está afundando cada vez mais.

43
00:31:16,728 --> 00:31:20,565
Porque não há esperança para ela, ela confessa
capitão do primeiro telegrafista em suas funções.

44
00:31:20,646 --> 00:31:25,768
Eles estão determinados a afundar com o navio,
eles só se preocupam com a segurança dos passageiros.

45
00:33:06,539 --> 00:33:09,899
Um capitão que é jogado ao mar por uma onda

46
00:33:09,900 --> 00:33:12,915
e salva o homem que está se afogando - transporta-o para a lua.

47
00:33:12,916 --> 00:33:17,760
Ele se recusou a se salvar.
"Aí está o meu barco, vou afundar com ele."

48
00:34:39,275 --> 00:34:42,059
FIM